روایت درخت گلابی، ترجمان امکان امید

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه علامه طباطبایی (نویسنده مسؤول)

2 استادیار پژوهشکده غرب شناسی و علم پژوهی - گروه پژوهشی دین و فرهنگ غرب معاصر

چکیده

داستان "درخت گلابی" به واسطۀ راویانی که هر یک بر اساس دریافت خود از جهان پیرامون به ارائۀ آن می‌پردازند، روایاتی متفاوت و گاه متناقض از جهان - از پذیرش واقعیت انضمامی تا فراهم نمودن بستری برای اندیشیدن انتقادی - به مخاطب ارائه می‌دهد. در خوانش‌های ارائه شده از داستانِ "درخت گلابی"، پرداختنِ صرف به روایت محوری راوی، منجر به نقد فردگرایانه و روان‌شناسانۀ متن و قرار گرفتن مسائل اجتماعی در ساحتی فردی شده است. در خوانش حاضر سعی بر آن است تا با توجه به درهم‌تنیدگی روایات و در نظر داشتن روایت درخت گلابی در تقابل با سایر روایات به مثابۀ روایت محوری، وضعیت فرهنگی اجتماعی به تصویر کشیده شده، مورد بررسی و نقد قرار گیرد. این نگاه به متن، در واقع فراخواندنِ مخاطب به تأمل در نحوۀ روایت جهان توسط شخصیت‌ها و کنش و واکنش آنها نسبت به واقعیت القایی و در نتیجه چگونگی بازتفسیر آن است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

.

نویسندگان [English]

  • . . 1
  • . . 2
1 .
2 .
ابوت، اچ پورتر ( 1397). سواد روایت، رؤیا پورآذر، نیما م. اشرفی، چاپ دوم، تهران: نشر اطراف.
استریناتی، دومینیک (1393). مقدمه­ای بر نظریه­های فرهنگ عامه، ثریا پاک نظر، تهران: انتشارات گام نو.
بشیریه، حسین (1391). نظریه­های فرهنگ در قرن بیستم، تهران: مؤسسه فرهنگی آینده­پویان.
بودریار، ژان (1391). جامعۀ مصرفی. پیروز ایزدی؛ چاپ ششم، تهران: نشر ثالث.
پاینده، حسین (1393). داستان کوتاه در ایران: داستان­های مدرن، جلد 2، چاپ اول، تهران: انتشارات نیلوفر.
پاینده، حسین(1934) . گشودن رمان: رمان ایران در پرتو نظریه و نقد ادبی، چاپ سوم، تهران: انتشارات مروارید.
ترقی، گلی (1394). در جایی دیگر: «درخت گلابی»، تهران: انتشارات نیلوفر.
حسن­زادۀ نیری، محمد حسن؛ علی­نوری، زهرا ( 1395). «تحلیل تقابل­های دوگانه در مجموعۀ «جایی دیگر» گلی ترقی»، ادبیات پارسی معاصر، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، سال ششم، شماره 2، ص 1 – 26.
حکیمی­زاده، نسترن (1388). «درخت گلابی: پیر حکیمی نشسته در خلوت»، کتاب ماه هنر، شماره 134، ص 68 – 73.
حیدری، احمدعلی (1387). «نظریه انتقادی مکتب فرانکفورت؛ هنر منفی در آرای تئودور آدورنو»، پژوهشنامه فرهنگستان هنر،  شماره 10 ، ص 63 – 81.
نوذری، علی (1387). «نگاهی به آرای تئودور آدورنو در باب زیبایی شناسی و هنر»، پژوهشنامه فرهنگستان هنر،  شماره 10، ص 82 – 105.
نیازی، نوذر (1394). «خوانشی بوم­گرایانه ازداستان کوتاه درخت گلابی نوشتۀ گلی ترقی»، ادبیات پارسی معاصر، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، شماره9 ، ص  113- 127.
هاروی، دیوید (1394). هفده تناقض و پایان سرمایه­داری، خسرو کلانتری، مجید امینی، چاپ اول، تهران: نشر کلاغ.
 
Adorno, Theodor (2002). The Stars Down To Earth and other essays on the irrational in culture, Edited. S. Crook, London: Taylor & Francis e-Library.
Adorno, Theodor (2005). The Culture Industry: Selected essays on mass culture, Edited J. M. Bernstein, London: Taylor & Francis e-Library.
Adorno, Theodor (1991). Note to Literature, Translated by S.W. Nicholson, Edited by Rolf Tiedemann, New York, United States: Columbia University Press.
Freyenhagen, Fabian (2014). Adorno’s Politics: Theory and Praxis in Germany’s 1960s, Philosophy and Social Criticism, 40 (9).
Horkheimer, Max & Theodor w. Adorno (2002). Dialectic of Enlightment: Philosophical Fragments, Trans, E. Jephcott, Stanford: Stanford University Press.