تحلیل آسیب های ساختاری غزل آوانگارد

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه لرستان. خرم آباد

2 عضو هیات علمی دانشگاه لرستان

3 گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه لرستان، خرم آباد، ایران.

4 دانشیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه لرستان، ایران

10.30465/copl.2025.50810.4227
چکیده
غزل آوانگارد که نخستین نشانه های آن در دهۀ هفتاد در شعر فارسی دیده شد با نام های متعددی مطرح شده است. غزل فرم، غزل پست مدرن، فراغزل، غزل متفاوط، غزل خودکار ، غزل متن و... که هر کدام بخشی از آوانگاردیسم در غزل را اجرا می کنند. اصلی ترین ویژگی همۀ این انواع غزل این است که در ساختار و فرم عادی غزل کلاسیک تغییراتی را لحاظ کرده اند و مدعی ایجاد ساختاری نو و تازه در غزل هستند.
این مقاله به بررسی آسیب های ساختاری غزل آوانگارد می پردازد و به این سوال پاسخ می دهد که آسیب های ساختاری چه تاثیری بر فروش مجموعه غزل های مرتبط با این جریان ها داشته است. برای بررسی این سوال از پرسشنامه ای مولف ساخته استفاده شد و با نرم افزار آماری spss ورش تی تست تک متغیره داده ها تحلیل شده اند. نتایج نشان می دهد که تغییر قالب غزل و آوردن الفاظ نامناسب و زبان هنجار شکن مهمترین آسیب هایی ست که بر اقبال مخاطبان تاثیر گذاشته است

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Analyzing the structural damages of Avant-Garde Ghazal

نویسندگان English

mohammadreza nematiyaichi 1
mohammadreza roozbeh 2
Ali Noori 3
mohammad khosravi shakib 4
1 phd student of persianlanguage and literature at lorestan university. khorramabad
3 Associate Professor of Persian Language and Literature, Faculty of literature and humanities Lorestan University, Khorram Abad, Iran.
4 Associate Professor of Persian Language and Literature, lorestan university, Iran
چکیده English

Avant-garde ghazal, the first signs of which were seen in Persian poetry in the 1970s, has been mentioned by many names. Form ghazal, postmodern ghazal, metaghazal, varied ghazal, automatic ghazal, text ghazal, etc., each of which implements a part of avant-gardism in ghazal. The main feature of all these types of ghazal is that they have included changes in the normal structure and form of the classical ghazal and they claim to create a new and fresh structure in the ghazal.
This article examines the structural damage of the avant-garde sonnets and answers the question of what effect the structural damage has had on the sale of the collection of sonnets related to these trends. To investigate this question, a self-made questionnaire was used, and the data were analyzed with the statistical software spss and the univariate t test. The results show that changing the form of ghazal and adding inappropriate words and breaking language are the most important harms that have affected the audience's happiness.

کلیدواژه‌ها English

Contemporary poetry
contemporary sonnet
avant-garde
damage
structure

 

ـ ابومحبوب، احمد (1387)، گهوارۀ سبز افرا، چاپ دوم، تهران: انتشارات ثالث.
ـ ادگار، اندرو و سجویک، پیتر (1387)، مفاهیم بنیادی نظریه‌های فرهنگی، ترجمۀ مهران مهاجر و محمد نبوی، چاپ اول، تهران: انتشارات آگه.
ـ ارژن، بیژن (1382)، رنگ انار: چند برگ شعر، چاپ اول، تهران: مؤسسه فرهنگی هنری مهر تابان.
ـ بدیع، علیرضا (1394)، از پنجره‌های بی‌پرنده، چاپ ششم، تهران: انتشارات فصل پنجم.
ـ بهمنی، محمد‌علی (1392)، مجموعه اشعار، چاپ دوم، تهران: انتشارات نگاه.
ـ بهبهانی، سیمین (1398)، مجموعه اشعار، چاپ دهم، تهران: انتشارات نگاه.
ـ حسن‌لی، کاووس (1398)، گونه‌های نوآوری در شعر معاصر ایران، چاپ پنجم، تهران: انتشارات ثالث.
ـ خوانساری، هادی (1392)، مخفیانه عاشقت شدم، چاپ اول، تهران: انتشارات نصیرا.
ـ (1394)، اسپانیا، عشق، چاپ اول، تهران: انتشارات مهدیار جوان.
ـ دلبری، حسن (1395)، از اعتدال نوکلاسیک تا تکانه‌های پست‌مدرن در غزل امروز ایران، مجموعه‌مقالات یازدهمین گردهمایی بین‌المللی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی، صص 704-730.
ـ روزبه، محمدرضا (1379)، سیر تحول غزل فارسی: از مشروطیت تا انقلاب، چاپ اول، تهران: نشر روزنه.
ـ زهره‌وند، سعید (1395)، جریان‌شناسی شعر دهۀ هفتاد، چاپ اول، تهران: انتشارات روزگار.
ـ سمیع آذر، علیرضا (1399)، اوج و افول مدرنیسم، چاپ اول، تهران: انتشارات نظر.
ـ شفیعی کدکنی، محمدرضا (1390)، ادوار شعر فارسی، چاپ ششم، تهران: انتشارات سخن.
ـ صبور، داریوش (1384)، آفاق غزل امروز، چاپ اول، تهران: انتشارات زوار. 
ـ علیزاده، عزیزالله (1395)، فرهنگ تشریحی ایسم‌ها، چاپ دوم، تهران: انتشارات فردوس.
ـ قربانپور دلیوند، سمیه (1395)، بررسی شکل‌های نامتعارف نوشتاری و چاپی در غزل پست‌مدرن، مجموعه‌مقالات یازدهمین گردهمایی بین‌المللی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی، صص854-875.   
ـ کریمیان، کاظم (1386)، سیر تحول در شعر امروز: خاصه‌ها و شناسه‌های رفتاری، چاپ اول، تهران: نشر فیروزه.
ـ کهون، لارنس (1401)، از مدرنیسم تا پست‌مدرنیسم (متن‌هایی برگزیده)، ویراستار فارسی عبدالکریم رشیدیان، چاپ پانزدهم، تهران: نشر نی.
ـ مافی، حسین (1398)، بررسی سیر تحول غزل معاصر: از مشروطه تا پست‌مدرن، چاپ اول، تهران: انتشارات فصل پنجم.
ـ معارف‌وند، مجید (1394)، این مرد یک مثلث بی‌ضلع، چاپ دوم، تهران: نشر شانی.
ـ مقدسی، حمید (1401)، فرهنگ اصطلاحات پزشکی، چاپ دوازدهم، تهران: انتشارات واژه‌پرداز.
ـ منزوی، حسین (1391)، مجموعه اشعار، چاپ سوم، تهران: انتشارات نگاه.
ـ موسوی، سید‌مهدی (1389)، پرنده کوچولو، نه پرنده بود! نه کوچولو!، چاپ اول، مشهد: نشر سخن‌گستر.
ـ موسوی، سیدمهدی(1393)، با موش‌ها، چاپ چهارم، تهران: نشر نیماژ.
ـموسوی، سیدمهدی (1397)، دلقک‌بازی جلوی جوخۀ اعدام، چاپ اول، سوئد: انتشارات سایه‌ها.
ـ میرزایی، محمدسعید (1382)، الواح صلح، چاپ اول، قم: نشر همسایه.
ـ میرزایی، محمدسعید (1393)، درها برای بسته شدن آفریده شد، چاپ سوم، تهران: نشر نیماژ.
ـ میرزایی، محمدسعید (1393)، مرد بی‌مورد، چاپ سوم، تهران: نشر نیماژ.
ـ میرزایی، محمدسعید (1395)، یک زن کامل، چاپ دوم، تهران: نشر نیماژ.
ـ میرزایی، محمدسعید (1396)، فرجام، چاپ اول، تهران: نشر چشمه.
ـ همایی، جلال‌الدین (1361)، فنون بلاغت و صناعات ادبی، چاپ دوم، تهران: انتشارات توس.