تحلیل اشعار سهراب سپهری بر اساس مکتب متافیزیک انگلستان

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

نویسندگان

1 دانشیار گروه آموزشی زبان و ادبیّات فارسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه بجنورد، بجنورد، ایران

2 دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی دانشکاه بجنورد

10.30465/copl.2025.50471.4217

چکیده

سهراب سپهری همواره به عنوان یکی از متبحرترین و خلاقترین شعرای دوران معاصر ادبیات فارسی معرّفی شده است. اشعار این شاعر از احساسات، عرفان پاک و لطیف او سرچشمه میگیرند و در عین لطافت و ظرافت، از درهمتنیدگی خاصی برخوردار هستند که گاه، خواننده برای درک بهتر آنها نیاز به زمان بیشتری دارد. با سیری در ادبیات انگلستان به یک مکتب ادبی به نام «متافیزیک» برمیخوریم که حاصل قرن هفدهم میلادی است امّا مدّتها بعد از قرن هفده به جهان شناسانده شده است. آثار متافیزیکی همچون آثار سپهری از عرفان و پیچیدگی لطیفی برخوردار هستند. در این جستار کوشش میشود تا اثر گرانقدر این شاعر معاصر ایرانی؛ یعنی هشت کتاب از حیث ویژگیهای مکتب متافیزیک بررسی شود تا میزان شباهت و تأثیرپذیری آن از این مکتب اروپایی، روشن شود. روش به کار گرفته شده در این پژوهش، روش توصیفی- تحلیلی است که بر اساس آن، 22 نمونه شعر از هشت کتاب استخراج شده و مورد تحلیل و بررسی قرار گرفته است. به طور دقیق، 5 شاهدمثال از دفتر حجم سبز، 5 شاهدمثال از دفتر مسافر، 5 شاهدمثال از دفتر صدای پای آب، 3 شاهدمثال از دفتر آوار آفتاب، 2 شاهدمثال از دفتر مرگ رنگ و از دو دفتر شرق اندوه و زندگی خوابها هر کدام یک شاهد مثال در این پژوهش مورد بررسی قرار گرفته است. در نگارش هشت کتاب از تمام مؤلّفههای متافیزیکی غیر از شیوۀ مناظرۀ فلسفی استفاده شده است البتّه باید متذکّر شد که سپهری از برخی از این ویژگیها به روش خود استفاده میکند؛ عرفان تماماً مسیحی مکتب متافیزیک در هشت کتاب تبدیل به شالودهای از عرفان غرب و شرق و اسلام میشوند و عشقی که در متافیزیک گاه با شهوت درآمیخته شده، تبدیل به عشقی پاک و مقدّس میشود. همچنین ویژگی شروع ناگهانی و نمایشی بودن که در شعر متافیزیک همراه با یکدیگر هستند، به صورت مجزّا از هم در این اثر دیده میشود امّا سپهری در به کارگیری دیگر ویژگیها بر اساس مکتب متافیزیک عمل میکند؛ روش او در استفاده از مضمونها و مجازهای پیچیدۀ دنیوی، استعارات و تشبیهات آشنازداینده، تعابیر متناقض، محاورهای بودن و موجز بودن کلام بر اساس شاخصهای متافیزیک است و از این نظر، آثار سهراب سپهری با ویژگیهای مکتب متافیزیک مطابقت دارند.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Analysis of Sohrab Sepehri's poems based on the English school of metaphysics

نویسندگان [English]

  • omid vahdanifar 1
  • mahdie dehghanghader 2
1 Associate Professor Department of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, University of Bojnord, Bojnord, Iran
2 Master student of Persian language and literature, Faculty of Humanities, University of Bojnord , Bojnord, Iran
چکیده [English]

Sohrab Sepehri has always been known as one of the most skilled and creative poets of the contemporary era of Persian literature. This poet's poems originate from his feelings, pure and gentle mysticism, and at the same time, they have a special complexity that sometimes the reader needs more time to understand them better. Going through English literature, we come across a literary school called "Metaphysics" which originated in the 17th century but was introduced to the world long after the 17th century. Metaphysical works such as Sepehri's works have mysticism and subtle complexity. In this essay, an effort is made to find the precious work of this contemporary Iranian poet; That is, eight books should be examined in terms of the characteristics of the metaphysical school in order to clarify the extent of its similarity and influence from this European school. The method used in this research is the descriptive-analytical method based on which 22 samples of poems were extracted from eight books and analyzed. To be precise, 5 examples from the book of the green volume, 5 examples from the traveller's book, 5 examples from the book of the sound of water's feet, 3 examples from the book of Avar Aftab, 2 examples from the book of Death and Color, and one each from the two books of East Sorrow and Life of Dreams. An example has been investigated in this research. In the writing of eight books, all metaphysical elements have been used except for the method of philosophical debate. Of course, it should be noted that Sepehri uses some of these features in his own way; All the Christian mysticism of the metaphysical school in eight books become the foundations of Western and Eastern mysticism and Islam, and the love that is sometimes mixed with lust in metaphysics becomes a pure and holy love. Also, the characteristic of sudden beginning and dramaticness, which are accompanied by each other in metaphysical poetry, can be seen separately in this work, but Sepehri acts according to the metaphysical school in applying other characteristics; His method of using complex worldly themes and metaphors, familiarizing metaphors and similes, contradictory interpretations, colloquialism and brevity of words is based on metaphysical indicators, and from this point of view, Sohrab Sepehri's works are consistent with the characteristics of the metaphysical school.

کلیدواژه‌ها [English]

  • metaphysical school
  • England
  • Sohrab Sepehri
  • eight books