بررسی عناصر واقعیت و زمان در مدرنیسم روایی با تمرکز بر رمان «کافة خیابان گوته» اثر حمیدرضا شاه‌آبادی

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

نویسندگان

1 دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران

2 دانش‌آموخته دوره کارشناسی‌ارشد، رشته زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران

3 دانشیار، گروه زبان و ادبیات عرب، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران

10.30465/copl.2026.51529.4258
چکیده
تغییر تلقی نسبت به دو مفهوم واقعیت و زمان، جزو اصلی‌ترین تأثیرات مدرنیسم در توع ادبی رمان به شمار می‌آید. با توجه به این مهم که ظهور مدرنیسم در رمان بلافاصله پس از رئالیسم بود، برای نویسندگان رمان مدرن مسألة «واقعیت» همچنان از اهمیت بالایی برخوردار بود. اما واقعیت مورد نظر نویسندگان مدرن، کاملاً متفاوت از واقعیت در رئالیسم بود. مدرنیست‌ها به واقعیتی بالاتر اعتقاد داشتند که در ذهن شکل می‌گرفت. و بسته به زاویة دید افراد می‌توانست متفاوت باشد. واقعیتی که بیان آن از طریق بازگویی مستقیم امکان‌پذیر نبود و نیازمند روش‌هایی جدید بود؛ روش‌هایی همچون تک‌گویی درونی و جریان سیّال ذهن. مسألة مهم دیگر ارتباط تلقی جدید از واقعیت با موضوع زمان بود. مدرنیست‌ها بر این باور بودند که حتی به فرض اینکه برای رویدادها در جهان بیرون ماهیتی خطی قائل باشیم، تجربة ذهنی ما از آنها هرگز خطی نیست. این مسأله باعث ایجاد تغییرات مهمی در حوزة آگاهی، تاریخ‌نویسی و واقع‌نگاری گردید. جالب آنکه توجه به این مسائل در رمان مدرن گاه باعث خلق رمان‌هایی شد که گرانی‌گاه آنها حول همین محورها می‌چرخید. رمان «کافة خیابان گوته» از حمیدرضا شاه‌آبادی یکی از نمونه‌های داخلی این تلاش‌هاست. ازهمین‌رو در این مقاله تلاش شده است تا به روش تحلیلی-توصیفی شیوة بازنمایی واقعیت و زمان از سوی نویسنده بررسی و تحلیل شود. نتایج نشان می‌دهد که شاه‌آبادی در اثر خود مبانی‌ای همچون تأثیر روایت در شکل‌دهی به ادراک، تأثیر نسبیت بر تلقی از زمان و واقعیت در روایت مدرن و ماهیّت روایی گزارش‌های تاریخی را محور روایت‌پردازی قرار داده است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

Examining the Elements of Reality and Time in Modern Narrative with a Focus on the Novel "Goethe Street Cafe" by Hamidreza Shahabadi

نویسندگان English

Ayoob Moradi 1
Raha Jafari 2
Faroogh Nemati 3
1 Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Payame Noor University, Tehran, Iran
2 Graduated from the Master's degree program in Persian Language and Literature, Payam Noor University, Tehran, Iran.
3 Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Payam Noor University, Tehran, Iran
چکیده English

The change in perception towards reality and time is one of the main influences of modernism on the novel. Given that modernism in the novel immediately followed realism, the issue of "reality" remained important for modern novelists. But reality in the modern novel was completely different from reality in realism. Modernists believed in a higher reality that was formed in the mind. This type of reality was not expressed directly and required techniques such as monologue and the fluid flow of the mind. Another important issue was the connection between the new view of reality and the concept of time. Modernists argued that even if events in the external world were linear in nature, our subjective experience of them was never linear. This issue created important changes in the field of epistemology and historiography. Interestingly, attention to these issues in the modern novel sometimes led to the creation of novels whose main theme was these issues. The novel "Goethe Street Cafe" by Hamidreza Shahabadi is one of the Iranian examples of these efforts. Therefore, this article attempts to examine and analyze the author's representation of reality and time using an analytical-descriptive method. The results show that Shahabadi has chosen topics such as the effect of narrative in shaping perception, the effect of relativity on the perception of time and reality, and the narrative nature of historical reports as the main themes of his novel.

کلیدواژه‌ها English

Modernism
modern novel
reality
time
novel "Goethe Street Cafe"