آیا «یادداشت‌های یک دیکتاتور» ‌پادآرمان‌شهری رئالیستی است؟

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

نویسنده

بخش زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید باهنر کرمان، کرمان، ایران.

10.30465/copl.2026.52159.4290
چکیده
یادداشت‌های یک دیکتاتور، اثر هدایت‌الله حکیم‌الهی، از جمله پاورقی‌های دهۀ سی شمسی است که هدف آنها مبارزۀ فکری با راه و روش حزب توده بوده‌است؛ داستانی شبه‌پادآرمان‌شهری در تقابل با آرمان‌شهر نویسندگان حزبی که برخی پژوهشگران، آن را داستانی رئالیستی و نمونه‌ای موفق از یک نوشتۀ سیاسی- اجتماعی دانسته‌اند. موضوع این پژوهش، تحلیل و توصیف این اثر بر مبنای مهم‌ترین اصول رئالیسم و رئالیسم سوسیالیستی است. این پژوهش با استناد به منابع کتابخانه‌ای و با هدف پذیرش یا رد دیدگاه‌های ازپیش‌موجود دربارۀ اثر مورد بحث انجام شده‌است و نتایج حاصل از آن نشان می‌دهد که نوشتۀ حکیم‌الهی، برخلاف آنچه بعضی دربارۀ آن گفته‌اند، متنی غیرواقع‌نماست و به همین دلیل، در مواجهه و مخالفت با فعالیت‌های سیاسی و فرهنگی حزب توده و از طریق آن، اسطورۀ آرمان‌شهر شوروی و ادبیات آن نیز ناکام مانده‌است. بنابراین، یادداشت‌های یک دیکتاتور نه یک نوشتۀ سیاسی- اجتماعی مؤثر است و نه یک پادآرمان‌شهر و نظیره‌پردازی هوشمندانه از آرمان‌شهر سوسیالیستی؛ بلکه متنی هرزه‌نگار با ویژگی‌های عمومی بسیاری از پاورقی‌های دهۀ سی شمسی است که برخی مضامین سیاسی و اجتماعی را دست‌مایۀ شرح پرتکرار فساد اخلاقی افراد حزبی و دولتی قرار داده‌است و تأثیری جز برانگیختن جنجال‌های مطبوعاتی و هیجان و احساس کاذب در میان خوانندگان ندارد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

Is "Notes of a Dictator" a Realistic Dystopia?

نویسنده English

Najmeh hosseini sarvari
Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Shahid Bahonar University of Kerman, Kerman, Iran.
چکیده English

“Yaddasht-ha-ye yek dictator” (A Dictator's Notes) is a book by Hakim Elahi, which was first published as a political serial in the Iranian newspapers in the 30s. The serial's objective was to fight against the intellectual foundations of the Tudeh party. The author claims that his book describes the rationale behind the socialist parties' endeavors and explains the reasons for the rise of dictators. In this sense, his writing is framed to be different from other Iranian serials published in the 30s, which were mostly historical, social and adventurous stories. This paper aims to describe and analyze the methods of representing the concept of socialism, socialist parties and their rise to power in the work of Hakim Elahi and compare them with key principles of realism and socialist realism. The results show that Hakim Elahi's writing, contrary to previous assumptions, is an unrealistic text, and thus, cannot be considered an effective socio-political writing and a clever parody. Our analysis suggests that Hakim's writing is an anti-realist narrative that presents an imaginary, superficial and mundane image of its alleged subject by reversing the principles of socialist realism.

کلیدواژه‌ها English

&ldquo
Yaddasht-ha-ye Yek Dictator (A Dictator's Notes)&rdquo
, Dystopian Fiction. Serial, Realism, Socialist realism