ادبیات پارسی معاصر

ادبیات پارسی معاصر

تاثیر انسجام بر موسیقی شعر شاملو با تکیه بر نظریۀ زبان شناسی هلیدی

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری ادبیات فارسی دانشگاه خوارزمی تهران
2 استاد دانشگاه خوارزمی
10.30465/copl.2026.50769.4226
چکیده
یکی از مهم‌ترین نظریه‌ها در مطالعات زبان‌شناختی، نظریۀ «انسجام متنی نقش‌گرای» هلیدی است. انسجام به مجموعه‌ای از روابط موجود میان اجزاء یک متن گفته می‌شود که از راه عناصر واژگانی و دستوری، قسمتی از یک جمله را به کلمه، گروه یا جمله‌های پیشین مرتبط می‌سازد. از آنجاکه عامل «انسجام»، موجب ایجاد پیوند و ارتباط درونی کلام و به‌تبع آن ایجاد موسیقی در متن می‌گردد و نیز با توجه به این‌که این روش یکی از شگردهایی‌ست که شاملو برای ایجاد موسیقی درونی، از آن‌ استفاده کرده، این پژوهش با روش توصیفی – تحلیلی به بررسی نظریۀ انسجام در دو محور دستوری و واژگانی پرداخته است و سپس با برشمردن شگردهای ایجاد انسجام در شعرهای سپید شاملو، میزان تاثیر این شگردها را در افزایش موسیقی درونی شعر او، بر اساس نظریۀ هلیدی، مورد تحلیل و بررسی قرار داده است. این نوشتار هم‌‌چنین می‌کوشد به این سوال پاسخ دهد که: «عنصر انسجام چه تأثیری در ایجاد موسیقی درونی شعر شاملو دارد؟» یافته‌های این تحقیق نشان می‌دهد که انسجام یکی از راه‌های ایجاد موسیقی درونی شعر سپید است و شاملو به‌واسطۀ تسلط بر زبان‌ فارسی و آشنایی با ظرفیت‌های صرفی و نحوی این زبان و بهره‌مندی از عناصر انسجام واژگانی به ویژه عنصر تکرار، حذف و ربط، توانسته است پیوندی مطلوب میان واژه‌ها و مفاهیم در شعر خود ایجاد کند و از روش‌های ایجاد انسجام به‌عنوان بخشی از راه‌های ایجاد موسیقی در شعر سپید استفاده کند.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

The effect of coherence on the music of Shamalu's poetry based on Halliday's linguistic theory

نویسندگان English

hamidreza soleymani 1
Effat Neghabi 2
1 Ph.D. student of Persian literature, Khwarazmi University, Tehran
2 Professor of Kharazmi University
چکیده English

One of the most important theories in linguistic studies is Halliday's theory of "role-oriented textual coherence." Cohesion is a set of relationships between the components of a text that, through lexical and grammatical elements, connects a part of a sentence to previous words, groups, or sentences. Since the factor of "cohesion" creates a connection and internal connection between words and, consequently, creates music in the text, This research, using a descriptive-analytical method, has examined the theory of coherence in two axes: grammatical and lexical. Then, by enumerating the techniques for creating coherence in Sepid Shamloo's poems, it has analyzed and examined the extent of the effect of these techniques in increasing the inner music of his poetry, based on Halliday's theory. This article also attempts to answer the question: "What effect does the element of coherence have in creating the inner music of Shamlou's poetry?" The findings of this research show that coherence is one of the ways to create the inner music of blank poetry, and Shamlou, through his mastery of the Persian language, familiarity with the morphological and syntactic capacities of this language, and benefiting from the elements of lexical coherence, especially the elements of repetition, deletion, and conjunction, has been able to create a desirable connection between words and concepts in his poetry And use methods of creating coherence as part of the ways to create music in blank poetry.

کلیدواژه‌ها English

Shamlou
white poetry
coherence
holiday
inner music