Contemporary Persian Literature

Formic and melodic deconstruction in Aref Qazvini's Tasnifs

Document Type : Research Paper

Author

Mostafa Jozi

Associate Professor of the Department of Persian Language and Literature at Payam Noor University

https://doi.org/10.30465/copl.2024.48324.4133
Abstract
"Tasnif", which in different periods has been mentioned as "song" or "Tarang", really has been developed in constitutional revolutionera. In spite of "Sheyda" precedence, Arif Ghazvini played a more effective and popular role in the flourishing of the Tasnif as an important literary genre.

With a descriptive-analytic method, the author attempts to explore and analyze Ghazvini’s deconstruction way of the mystic Tasnifs in comparison with the abstract poetry, as well as to show its prominent features produced by the immediate symmetry of the word and melody.The findings of this study show that the Tasnif, given its combination feature such as congregation of melodies, rhythms, meanings and words, has a unique and distinct form and structure of abstract poetry impacted totally by rhythm and melody; The result of this melodic domination is linguistic, musical, and formal deconstruction is that, in the context of special innovations and baselines for sprosody, musical reading will be dominate on the Tasnif on its written form, as well as link the semantic, formal, and rhythm with the word with and the melody.

Keywords

ArefGhazvini
Tasnif
Rhythm
Structure
Exterior Form
Ahmad Panahi Semnani, Mohammad (1376), Taraneh va taranehsora’i dar Iran, first edition, Tehran: Soroush, [In Persian].
Akhavan Sales, Mehdi (1376), Bed’atha va badaye’i Nima youshij, Tehran: Zemestan, [In Persian].
Aref Qazvini, Mirza Abou Al-qasem (1389), Koliyati Divani Aref Qazvini, Mehdi Nour Mohammadi (ed.), first edition, Tehran: Sokhan, [In Persian].
Aref Qazvini, Mirza Abou Al-qasem (2536), Koliyati Divani Aref Qazvini, Rezazadeh Shafaq and Abdl Al-Rahman Seif Azad (eds.), 6th edition, Tehran: Amirkabir, [In Persian].
Arianpour, Yahya (1372), Az Saba ta Nima, vol. 2, first edition, Tehran: Zavvar, [In Persian].
Badi’i, Nadereh (1354), Tarikhche’I Bar Adabiyati Ahangini Iran, first edition, Tehran: Roshanfekr, [In Persian].
Bahar, Mohammad Taqi (Malek al-Sho’ar) (1382), “She’r Dar Iran”, in: Bahar Va Adabe Farsi, by Mohammad Golbon, vol. 1, third edition, Tehran: Elmi Va Farhangi, 74-125, [In Persian].
Boyce, Mary and Henry George Farmer (1368), Do Goftar Darbareyi Khonyagari Va Mousighiyi Iran, translated by Behzad Bashi, first edition, Tehran: Agah, [In Persian].
Dastgerdi, Vahid (1308), “Soroud Va Taraneh”, in: Armaghan (pp. 85-87), vol. 102, 103, [In Persian].
Dastgheyb, Abd al -Ali (1339), “Arif Qazvini”, Payam Novin, vol. 3, no. 4, 1-19, in: Khonyagari Mihan (pp. 414-465), Homa Miwani (ed.), first edition, Tehran: Sokhan, [In Persian].
Dehkhoda, Ali Akbar (1377), Loghatnameh Dehkhoda, vol. 2, Tehran: University of Tehran, [In Persian].
Dehlavi, Hossein (1379), Peyvandi She’r Va Mousighiye Avazi, first edition, Tehran: Mo’asseseh Farhangi Va Honariyi Mahou [In Persian].
Delbari, Hassan (1390), “Darham’a’iye Ghalebha Va Ta’amolati Beynagoune’I Dar She’ri Farsis”, She’r Pajouhi, vol. 34, 35, 109-128, [In Persian].
Fatemi, Sasan (1386), “Baznegariyi Mafahimi Bedaheh Navazi VA Ahang-Sazi Va Ahammiyayi An Dar Mousighi”, Mahor, vol. 10, no. 37, 239-249 [In Persian].
Fazel, Sohrab (1379), Tasnif Sora’I Dar Adabi Parsi, Tehran: Sazmani Tabliqati Eslami, [In Persian].
Firouzian, Mehdi (1393), “Arif Va Vazn”, in: Khonyagari Mihan (pp. 133-169), Homa Mivani (ed.), first edition, Tehran: Sokhan, [In Persian].
Forough, Mehdi (1363), She’r Va Mousighi, second edition, Tehran: Siyavash, [In Persian].
Gamin, G. G. (2537), Arif, Sha’eri Mardom, translated by Gholamhosein Matin, first edition, Tehran: Aban, [In Persian].
Islami, Shahla and Shams al-Molouk Mostafavi (1396), “Tahlili Goftemani Tasanifi Aref Ghazvini Dar Dowrani Mashroutiyat Bar Asasi Ravesh Shenasiyi Foko”, Jame’eh Pajouhi Farhangi, vol. 8, no. 4, 33-61, [In Persian].
Jozi, Mostafa et al. (1396), “Sabk Va Shegerdi Bahar Dar Tasnif Sora’I”, Pajouheshi Zaban Va Adabiyati Farsi, vol. 45, 117-155, [In Persian].
Khaleghi, Rouhollah (1384), Sargozashti Mousighiyi Iran, vol. 1, 9th edition, Tehran: Safi Alishah, [In Persian].
Maghsoudi, Nour al-din (1355), “Ghalebi Mosallas Dar Sh’ri Farsi”, Jostarhayi Adabi, vol. 45, 78-95, [In Persian].
Maraghi, Abd al-Qadir e-bn Gheybi (2536), Maghased al-Alhan, Taqi Binesh (ed.), Tehran: Bongahi Tarjomeh Va Nashr, [In Persian].
Mashhoun, Hassan (1373), Tarikhi Mousighi Iran, first edition, Tehran [In Persian].
Mir Ali Naghi, Ali Reza (1374), “Wataniyeha (2)”, Goftogou, vol. 9, 90-99, [In Persian].
Mir Ali Hasanzadeh, Abdullah and Mohammad Amin Mohammad Pour (1393), “Barresiyi Taraneh Sora’i Dar Adabiyati Farsi”, She’r Pajouhi, no. 6, 96-118, [In Persian].
Mirsadeghi, Meymanat (1376), Vajenemayi Honari Sha’eri, second edition, Tehran: Mahnaz, [In Persian].
Mohammadi, Ali (1385), “Paydari Dar Tasnif”, Nameh Parsi, vol. 11, no. 1, 41-53, [In Persian].
Navvab Safa, Isma’il (1381), “Tasnif, Taraneh Soroud”, Farhangi Isfahan, vol. 25, 26, 41-44, [In Persian].
Nettel, Browno (1375), “Mosighi classic Iran”, translated by Babak Ma’soumi, in Ketabi Sali Sheyda (pp. 172-174), edited by Mohammad Reza Lotfi, vol. 3, Tehran: Nashri Bidgol, [In Persian].
Ramezani, Parvaneh et al. (1399), “Hoviyati Realism Va Mashroutiyati Iran Bar Payeyi Soroudehayi Farrokhi Yazdi Va Aref Qazvini”, Tafsir and Tahlili Motouni Zaban Va Adabiyati Farsi, vol. 12, no. 43, 245-263, [In Persian].
Rezazadeh Shafaq, Sadegh (1923 AD), “Aref Va Zoghi Adabi Va Gheymat Va Ta’siri Ash’ari U”, Introduction to Diwan Aref Qazvini (pp. 47-61), Rezazadeh Shafaq and Abd al-Rahman Seif Azad (eds.), 6th edition, Tehran: Amir Kabir, [In Persian].
Samarqandi, Dowlatshah, Tazkereh al-Sho’ara, edited by Mohammad Abbasi, Tehran: Barani, [In Persian].
Sapenta, Sasan (1390), “Tamhidati ejra’I Tasnif-hay Aref Ghazvini”, Mahour, no. 51, 113-119, [In Persian].
Sepenta, Sasan (1369), Cheshm’anazi Mousighiyi Iran, first edition, Tehran: Mash’al, [In Persian].
Shafi’i Kadkani, Mohammad Reza (1383), Advari She’ri Farsi Az Mashroutiyat Ta Soghouti Saltanat, second edition, Tehran: Sokhon, [In Persian].
Shafi’i Kadkani, Mohammad Reza (1390), Ba Cheragh Va A’ineh, second edition, Tehran: Sokhon, [In Persian].
Shamisa, Sirous (1373), Anva’I Adabi, second edition, Tehran: Ferdowsi, [In Persian].
Shariati, Habib (1383), “Bahar Va Mousighi”, in: Bahar, Panjah Sal Ba’d (Majmou’eh Maghalati Panjahomin Sali Dargozashti Bahar) (pp. 198-218), Ali Mir Ansari (ed.), Tehran: Mo’asseseh Nashri Tahghighati ’oloumi Ensani, [In Persian].
Tabibzadeh, Omid and Ma’edeh Mirtala’i (1394), “Vijegihayi Vazni Dar Taraneh Va Tasnifhayi Farsi”, Nameh Farhangistan, no. 55, 52-69, [In Persian].
Vahidiyan Kamyar, Taghi (1368), “Owzani Igha’I Dar She’ri Farsi”, Jostar-hayi Adabi, vol. 66, 323-348, [In Persian].
 
Contemporary Persian Literature
Volume 14, Issue 2 - Serial Number 2
November 2024
Pages 61-101

Home

Guide for Authors

Submit Manuscript

Reviewers

Contact Us