Contemporary Persian Literature

Contemporary Persian Literature

Investigation and analysis of the elements and mechanisms of inducing meanings in Nimayoshij's poetry

Document Type : Research Paper

Author
thorolah norouzi davoodkhani
Department of Persian Language and Literature, Payam Noor University, Tehran, Iran
10.30465/copl.2025.10347
Abstract
All artists, including creative poets, before expressing the meaning; They provide the context of visualization and sense of meaning for the audience and place him in a space where he imagines that the meaning is the same as Nimayoshij in order to induce his mental concepts to the audience and give depth and visualization of the desired concept in his mind, from the elements and Mechanisms such as image, space creation, allegorical story, emotion, color, phonetic harmony, syntactic avoidance, ambiguity, symbol, etc. have been used and have been able to leave a single impression on the reader and influence his view on the political and social situation. By using the element of emotion, Dehed and Nima connected all the poetic elements in a network, and directed the feelings and emotions of their poetic audience in the direction of their desired feeling and emotion.

In this research, the author relied on the descriptive-analytical method and on the basis of library-documentary studies in the examination of 42 prominent pieces of Nima's poetry, and came to the conclusion that in most of these pieces, Nima uses elements and mechanisms to induce meanings such as "color, creating space and creating images, He used "emotion, phonetic harmony and syntactic norm avoidance" at the same time, but in 27 pieces 2 of it, in addition to the mentioned elements, he used "symbol and ambiguity" and in 24 pieces 3, he used the mechanism of "allegorical story" to induce meanings and was able to The mechanisms of inducing meanings to words, terms, native and local names and even colors give a new meaning and creatively expand their meaning and conceptual scope. Instead of directly describing his emotions and his ideal world, Nima displays an image of them before the eyes of the audience and unintentionally involves him in a space of his creative thoughts that allows him to see the world from another perspective. Look at the phenomena and give up your habitual and traditional mentality, go to welcome new and different ways of thinking and do something that Iranian man after centuries has turned away from the sky, look at the earth and earthlings and see man and his pains from the point of view. Another one has experience, to consider the political and social situation of the country from another perspective.
Send feedback
Side panels
History
Saved
Keywords
Contemporary poetry
Nimayoshij
elements of inducing meanings
rhetoric
 
منابع ومآخذ
1-             احمدی ، بابک .(1378). ساختار و تأویل متن ،چاپ چهارم ، تهران : نشر مرکز .
2-             افخمی ، علی و دانشگر ، نوشین .(1385). « بررسی زبان شناختی رمز به عنوان یکی از گونه های هنجارگریزی معنایی در اشعار نیمایوشیج ». سایت www.sid.ir، ص ص :207-220.
 3- براهنی ، رضا. (1380) طلا درمس ، چاپ اول، تهران : زریاب
4-پناهی ، مهین .(1383) «روان شناسی رنگ در مجموعه اشعار نیما»( بر اساس روان شناسی رنگ ماکس لوشر ) ، فصلنامه علوم انسانی دانشگاه الزهرا ، سال سیزدهم و چهاردهم ، شماره 50  ، ص.ص: 15-31
5- پورنامداریان ، تقی.(1374). سفر در مه ، چاپ اول ، تهران : زمستان .
6- پورنامداریان تقی(1377)، خانه ام ابری  است ، چاپ اول ، تهران : سروش .
7-چدویک ،چارلز. (1357) .سمبولیسم ، ترجمه مهدی سی بی ،  چاپ اول ، تهران : نشر مرکز .
8-حمیدیان، سعید( 1383) ، داستان دگردیسی( روند دگرگونیهای شعر نیمایوشیج)، چاپ دوم، تهران: نیلوفر
9-درگاهی ، محمود(1389)، « دغدغه هابی نیما)، پژوهشتامه ادب غنایی دانشگاه سیستان و بلوچستان، سال هشتم، شماره چهاردهم،ص.ص 53-72
10-دهرامی مهدی و محمدرضا عمرانپور( 1392) ، « نقد و بررسی عاطفه در اشعار نیمایوشیج»، پژوهشتامه ادب غنایی دانشگاه سیستان و بلوچستان، سال یازدهم ، شماره بیستم،ص.ص 65-82
11-سلیمی، علی و مهدی مرآتی (1389)، « مطالعه تطبیقی واژه شب در شعر نیمایوشیج و نازک الملائکه»، نشریه ادبیات تطبیقی، دوره جدید، سال دوم، شماره3، ص.ص158- 178
12-شفیعی کدکنی، محمدرضا( 1383)، ادوار شعرفارسی از مشروطیت تا سقوط سلطنت، تهران : سخن
13-شمیسا ، سیروس . (1383). راهنمای ادبیات معاصر ، چاپ اول ، تهران : میترا .
14----------- و حسین پور ، علی.( 1380). « جریان سمبولیسم اجتماعی در شعر معاصر ایران » مدرس ، دوره 5 ، شماره 3 ، ص. ص :30-46.
15-صفوی ، کورش .(1373). از زبان شناسی به ادبیات ، جلد اول ، چاپ اول ، تهران : چشمه .
16-عطاری ، لطیف .(1382)ابلاغ و القای معانی در زبان و ادبیات (رهیافتی نشانه شناختی)، رساله دکتری رشته زبان شناسی همگانی ، به راهنمایی دکتر علی محمد حق شناس ، تهران: دانشگاه تربیت مدرس .
17-فتوحی ، محمود .(1387) « ارزش ادبی ابهام ، از دو معنایی تا چند لایگی معنا » ، مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی ، ص 16 ، شماره 62 ، ص. ص : 25-39.
18-فرای، نورتروپ، (1377)، تحلیل نقد، ترجمه صالح حسینی، چاپ دوم، تهران: نیلوفر
19-قاسم زاده ، علی .(1383)بررسی و تحلیل رنگ در شعر معاصر ، پایان نامه کار شناسی  ارشد ، به راهنمای دکتر ناصر نیکو بخت ، تهران: دانشگاه تربیت مدرس .
20-قویمی ، مهوش .(1383) آوا و القا : رهیافتی به شعر اخوان ثالث ، چاپ اول ، تهران : هرمس .
21-لوشر ، ماکس .(1380)روان شناسی رنگها ،ترجمه ویدا ابی زاده،چاپ شانزدهم، تهران:درسا،1380 .
22-نخستین کنگره نویسندگان ایران.  (1385) . چاپ اول ، تهران: اسطوره
23- یوشیج، نیما( 1371)مجموعه کامل اشعار، به کوشش سیروس طاهباز، چاپ دوم، تهران : نگاه
24-یوشیج، نیما(1375)، در باره شعر و شاعری، گرد آوری و تدوین سیروس طاهباز، چاپ دوم، تهران: دفترهای زمانه
 
 
 
Contemporary Persian Literature
Volume 15, Issue 1
August 2025
Pages 315-349