Contemporary  Persian Literature

Contemporary Persian Literature

Recording the Date of Poem Composition by the Poet and Its Role in Interpretation and Analysis of Poetry (A Study of Contemporary Persian Poetry)

Document Type : Research Paper

Authors
1 Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Human Sciences, Bu Ali Sina University, Hamadan, Iran
2 Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Arak University, Arak, Iran.
10.30465/copl.2025.50083.4201
Abstract
Multiple factors influence the interpretation of a poem. Each literary work can contain specific semantic possibilities that aid in its better interpretation. The mention of the time a poem was written, as provided by the poet, is one of the paratextual elements that contributes to the interpretation of the poem. In this research, conducted using a descriptive-analytical method, the issue of the poet's own interpretation of their poem and the mention of the time of composition as a factor for this self-interpretation is first addressed. By examining the works of some prominent contemporary Iranian poets, the impact of the poet's mention of time on the interpretation of poetry is categorized into five groups: 1. Mention of time in service of sociological critique of the work. 2. Mention of time in service of psychological critique of the work. 3. Mention of time in service of understanding the poet’s poetic evolution through developmental critique. 4. Mention of time in service of the discourse of the era in which the poem was written. 5. Mention of time in service of critiquing seasonal images and metaphors in poetry. In examining these categories, evidence from contemporary poets' works is presented for each of the five groups, followed by an analysis of them. The mention of the date of composition in each of these five categories reveals the social, psychological, political, and aesthetic contexts of the poem, facilitating a more precise critique through examination, analysis, and interpretation.
Keywords

Subjects


Abrahamian, Ervand (2022). Iran Between Two Revolutions, translated by Ahmad Golmohammadi and Mohammad Ibrahim Fattahi, 31st edition, Tehran: Ney.
Abbott, H. Porter (2018). Narrative Literacy, translated by Roya Poorazad and Nima M. Ashrafi, 12th edition, Tehran: Ataraf.
Akhavan-Talesh, Mehdi (2016). Complete Text of Ten Books of Poetry, Volume One, 1st edition, Tehran: Zemestan.
Pook, Grant & Newell, Dina (2013). The Foundations of Art History, translated by Majid Parvaneh-Pour, 1st edition, Tehran: Qoqnoos.
Javaherian, Mohammad Saman (2023). "The Issue of the Date of Composition of Nima’s Poems." Literary History, Volume 16, Issue 87, pp. 191-211.
Kheirallah, Fariba (2015). Eastern Mysticism in the Thoughts of Sohrab Sepehri, 1st edition, Tehran: Hikmat and Mysticism.
Ranjbar, Mahmoud & Colleagues (2012). "Structural Analysis of the Time Element Based on Gérard Genette's Theory in a Sample of a Defense War Short Story." Resilient Literature, Volume 3, Issue 6, pp. 105-131.
Sepehri, Sohrab (2020). Eight Books, 4th edition, Tehran: Gol-Azin.
Sajoodi, Farzan (2015). Structuralism, Post-Structuralism, and Literary Studies, edited by Farzan Sajoodi, 3rd edition, Tehran: Soreh Mehr.
Samiei, Mohammad (2022). The Battle for Power in Iran: Why and How the Clergy Won?, 8th edition, Tehran: Ney.
Seyed Hosseini, Reza (2019). Literary Schools, Volume 1, 21st edition, Tehran: Negah.
Shamloo, Ahmad (2019). Collected Works, 17th edition, Tehran: Negah.
Shafiei Kadkani, Mohammadreza (2019). A Mirror for the Voices, 10th edition, Tehran: Sokhan.
____________ (2016). The Eras of Persian Poetry, 9th edition, Tehran: Sokhan.
Shamisa, Cyrus (2019). Literary Schools, 12th edition, Tehran: Qatra.
_________ (2009). Literary Criticism, 3rd edition, Tehran: Mitra.
_________ (2014). A Look at Sepehri, 12th edition, Tehran: Seda-ye Mo'aser.
Sadrinia, Bagher (2024). "An Examination of the Credibility of the Date of Composition in the Critique and Analysis of Contemporary Poetry." Interdisciplinary Studies in Persian Language and Literature, Volume 1, Issue 2, pp. 1-9.
Zeymaran, Mohammad (2014). Philosophical Foundations of Critique and View in Art, 1st edition, Tehran: Naqsh-e Jahan.
Abbasi, Habibollah (1999). The Rain Travelogue (Analysis and Selections of Dr. Shafiei Kadkani's Poems), 1st edition, Tehran: Ruzgar.
Andalib, Najmeh-sadat & Hesampour, Saeed (2018). "An Examination of the Manifestations of the Time Element in the Subplots of the Marzbannameh." Literary Text Studies, Volume 22, Issue 76, pp. 215-239.
Gholamhoseinzadeh, Gholamhosein; Taheri, Ghodratollah & Rajabi, Zahra (2007). "An Examination of the Time Element in Narration with Emphasis on the Story of the Bedouin Dervish in the Masnavi." Literary Researches, Volume 4, Issue 16, pp. 199-217.
Fotuhi, Mahmoud (2019). Rhetoric of Images, 6th edition, Tehran: Sokhan.
Forough Farrokhzad, (2020). Divan of Poems, edited by Behrooz Jalali Pendari, 19th edition, Tehran: Mavareed.
Farrokhi Yazdi, Mohammad (2001). Collection of Poems, edited by Mehdi Akhvat, M.A. Sepanlou, Tehran: Negah.
Kehanmooi-Pour, Zhaleh (2010). Sociological Criticism and Lucien Goldmann, 1st edition, Tehran: Elmi & Farhangi.
Mirsadeghi, Jamal & Mirsadeghi, Mimenat (2016). A Dictionary of the Art of Storytelling, 3rd edition, Tehran: Mahnaz.
Nazemian, Reza (2010). "Time in the Poetry of Forough Farrokhzad and Nazik al-Malaika: A Comparative Study of the Poems After You and Afwan." Comparative Literature, New Series, Volume 1, Issue 2, pp. 207-220.
Namvar-Motlaq, Bahman & Asadollahi-Tajrigh, Allahshakour (2012). Genetic Criticism in Art and Literature, 2nd edition, Tehran: Elmi & Farhangi.
Najafi, Abolhassan (2016). The Meter of Persian Poetry (Textbook), 1st edition, Tehran: Niloufar.
Heidegger, Martin (2019). The Concept of Time and Other Works, 7th edition, Tehran: Markaz.
Yahagi, Mohammadjafar (2006). The Stream of Moments: Contemporary Persian Literature in Verse and Prose, 14th edition, Tehran: Jami.
Yushij, Nima (2020). Complete Collection of Poems, compiled and edited by Cyrus Tahbaz, 17th edition, Tehran: Negah.