@article { author = {As'adi Firoozabadi, Maryam al-Sadat and Jahanshahifar, Hakimeh}, title = {Childhoods in the poems of Sohrab Sepehri}, journal = {Contemporary Persian Literature}, volume = {4}, number = {1}, pages = {1-18}, year = {2014}, publisher = {IHCS}, issn = {2383-0549}, eissn = {2383-0557}, doi = {.}, abstract = {In this article, Qeisar Aminpour's hypothesis about the return of the poets to their childhood is studied in the poems of Sohrab Sepehri, one of the greatest contemporary poets. In his book titled “poem and childhood”, Aminpour refers to the comments by John Piagete, the famous psychologist and attempts to demonstrate that poem is a kind of return to the childhood. He explains the steps of awareness in a child and then writes about the most important aspects of behavior and thought in a child. He provides some examples of old and contemporary poets and shows their childish characteristics in their poetry. In this descriptive-analytic research, it is shown that Aminpour's hypothesis is completely true about Sohrab, and so many aspects of his childhood are visible in his poems}, keywords = {Sohrab Sepehri,childhood,John Piagete,Aminpour,poetry}, title_fa = {کودکانه‌ها در اشعار سهراب سپهری}, abstract_fa = {در این نوشتار، فرضیة قیصر امین‌پور دربارة بازگشت شعرا به کودکی در اشعار سهراب سپهری، از شاعران بزرگ معاصر، به بوتة آزمایش گذاشته می‌شود. امین‌پور در شعر و کودکی با استناد به برخی نقطه‌نظرهای «ژان پیاژه»، روان‌شناس معروف سوئیسی، در اثبات این مطلب می‌کوشد که شعر نوعی بازگشت به کودکی است. او در کتابش، پس از بیان و توضیح مراحل تحول شناخت کودک از دیدگاه پیاژه و شرح ویژگی‌های عمدة تفکر و رفتار کودک، نمونه‌هایی از اشعار شاعران عصر گذشته و معاصر را ذکر کرده ویژگی‌های تفکر کودکانه را در آن‌ها بازمی‌کاود. این نوشتة پژوهشی که در آن، یافته‌ها به شکل توصیفی ‌ـ تحلیلی ارائه می‌شود، نشان‌دهندة آن است که نظریة امین‌پور دربارة اشعار سهراب سپهری کاملاً صدق می‌کند و جلوه‌های گوناگون و شاعرانة کودکی در سروده‌های این شاعر معاصر به‌وضوح مشاهده می‌شود.}, keywords_fa = {قیصر امین‌‌پور,سهراب سپهری,ژان پیاژه,بازگشت به کودکی}, url = {https://contemporarylit.ihcs.ac.ir/article_1135.html}, eprint = {https://contemporarylit.ihcs.ac.ir/article_1135_091b59c341bc512336bebbd301b33914.pdf} } @article { author = {Iranzadeh, Nematollah and Zare Bonadkooki, Najmeh}, title = {Investigation of Irony in “Do Kalameh Harf-e Hesab” by Kiyumars Saberi Foomani}, journal = {Contemporary Persian Literature}, volume = {4}, number = {1}, pages = {19-36}, year = {2014}, publisher = {IHCS}, issn = {2383-0549}, eissn = {2383-0557}, doi = {.}, abstract = {Political and social satires are valuable sources enriched by subtle and delicate human emotions for studying social and political history as well as wisdom and anti-wisdom trends. On the other hand, this literary genre can be regarded as an effective tool for a revolutionary change and modifying perversity and untruth. Social and critical satires can be considered to be associated with rationality, socialization and participation in growing trend of social movements and democracy. By recognizing humor as an influential genre in critical discourse, it is possible to step forward to sociological literary analysis. Satirists state their implicit criticisms using literary devices in their satire and affect people and authorities, and especially elites. Satires written by K. Saberi published in “Do Kalameh Harf-e Hesab” column since 1984, are a good example of this type. In this paper, the way of using irony in creating humoristic pictures is shown. Irony is fewer in Saberi’s initial satires, however, it increased in his later works and his style became subtler, and subsequently it turns to be one of his stylistic idiosyncrasies.}, keywords = {humor,political humor,Irony,Kiyumars Saberi,Do Kalameh Harf-e Hesab,contemporary prose,Style}, title_fa = {سبک کنایی «دو کلمه حرف حساب» کیومرث صابری فومنی}, abstract_fa = {طنزهای سیاسی و اجتماعی در مطالعات تاریخ سیاسی و اجتماعی، و بررسی خردورزی و خردستیزی آبشخوری پرشور و خروش از عواطف انسان‌‌های ظریف و حساس است. این گونة ‌‌ادبی ابزاری مؤثر برای تحول‌‌آفرینی و اصلاح کژی‌‌ها و ناراستی‌‌هاست. طنزهای اجتماعی و انتقادی را می‌‌توان در پیوند با امر عقلانیت و به‌نوعی جامعه‌‌پذیری و مشارکت در روند رو به رشد حرکت اجتماعی و مردم‌‌سالاری دانست. با بازشناسی طنز به‌منزلة ‌‌گونة ‌‌ادبی تأثیرگذار در گفتمان انتقادی، می‌‌توان گامی به تحلیل جامعه‌شناسی ادبی نزدیک شد. طنزنویسان با بهره‌‌گیری از شگردهای ادبی انتقادات پوشیدة ‌‌خود را مطرح می‌‌کنند و در مسئولان جامعه و مردم به‌خصوص نخبگان تأثیر می‌‌گذارند. طنزهای سیاسی کیومرث صابری، که از 1363 در ستون «دو کلمه حرف حساب» روزنامة ‌‌اطلاعات چاپ می‌‌شد، نمونة ‌‌برجسته‌‌ای از این‌گونه طنز و از جهاتی درخور تأمل است. در این مقاله، چگونگی استفادة او از کنایه در خلق تصاویر طنزآمیز نشان داده شده است. کنایه در طنزهای نخستین صابری کم‌تر است؛ ولی با گذشت زمان، به سبک نگارش صابری تشخّص ‌‌بخشید و از عناصر شکل‌‌دهندة ‌‌سبک شخصی او شد.}, keywords_fa = {«دو کلمه حرف حساب»,کیومرث صابری,طنز سیاسی,نثر معاصر,کنایه}, url = {https://contemporarylit.ihcs.ac.ir/article_1136.html}, eprint = {https://contemporarylit.ihcs.ac.ir/article_1136_68a8323b2cb2cb86cd248c2d6b68c673.pdf} } @article { author = {Parsa, Seyed Ahmad and Mohebbi, Nasser}, title = {An Introduction to Bijan Najdi’s Metafiction Arrangements}, journal = {Contemporary Persian Literature}, volume = {4}, number = {1}, pages = {37-50}, year = {2014}, publisher = {IHCS}, issn = {2383-0549}, eissn = {2383-0557}, doi = {.}, abstract = {Metafiction is one of the components of postmodern stories that attempt to make the reader aware of the story's unreality as the author enters the story's space. Bijan Najdi is an author who follows a postmodernist style in his stories. Using various bases, he tries to direct his writings towards meta-fiction. The current research studies this component in three stories, namely, "Yoozpalangani ke ba man davideh-and" (the panthers who have run with me),"Dobareh az haman khiyabanha" (once again from those streets), and "Dastanha-ye natamam" (unfinished stories) by Bijan Najdi (1941–1997). In this descriptive-analytic research, the data are studied using the content analysis technique with a library research method. The result shows that Najdi was able to make his readers accept the stories' unreality by using techniques like displaying the arrangement, description, unrelated reasoning and mixing the real and fantastic worlds. He also tried to downplay the tricks used by realist novelists who do this to make their stories believable.}, keywords = {: Bijan Najdi,metafiction,Postmodernism,displaying the arrangement,metafiction descriptions,mixing the real and fantastic worlds}, title_fa = {درآمدی بر تمهیدات فراداستانی بیژن نجدی}, abstract_fa = {فراداستان یکی از مؤلّفه‌های داستان‌های پست‌مدرنیستی است که با ورود نویسنده به عرصة داستان می‌کوشد خواننده را از غیر‌واقعی‌بودن آن بیاگاهاند. بیژن نجدی (1320 - 1376) از نویسندگانی است که در داستان‌هایش دارای رویکردی پست‌مدرنیستی است و می‌کوشد با تمهیدات گوناگون نوشته‌هایش را به سوی فراداستان سوق دهد. پژوهش حاضر به بررسی این مؤلّفه در سه مجموعة داستانی یوزپلنگانی که با من دویده‌اند، دوباره از همان خیابان‌ها، و داستان‌های ناتمام از این نویسنده می‌پردازد. روش پژوهش توصیفی ـ تحلیلی است و داده‌های پژوهش با استفاده از تکنیک تحلیل محتوا به شیوة کتاب‌خانه‌ای‌ بررسی شده است. نتیجه نشان می‌دهد نجدی با شگردهایی چون «آشکارکردن تمهید»، «توصیف»، «تعلیل‌های نامربوط» و «درهم‌آمیختن جهان واقعی و فانتاستیک» کوشیده‌ است بر ترفندهای داستان‌نویسان رئالیست که سعی در باورپذیرکردن داستان‌ها دارند، خط بطلان بکشد و با این شگردهای نقیضه‌وار توانسته ‌است غیر‌واقعی‌بودن داستان‌های خود را به خوانندگان خود بقبولاند و به‌خوبی از عهدة این کار برآید.}, keywords_fa = {بیژن نجدی,فراداستان,پست‌مدرنیسم,آشکار‌کردن تمهید,توصیفاتِ فراداستانی}, url = {https://contemporarylit.ihcs.ac.ir/article_1137.html}, eprint = {https://contemporarylit.ihcs.ac.ir/article_1137_6a058319cd5ddaa50c9c5ac71c2a8f22.pdf} } @article { author = {Hosseini Sarvari, Najmeh}, title = {Graphological Deviation in the Poetry of Nosrat Rahmani}, journal = {Contemporary Persian Literature}, volume = {4}, number = {1}, pages = {51-70}, year = {2014}, publisher = {IHCS}, issn = {2383-0549}, eissn = {2383-0557}, doi = {.}, abstract = {Foregrounding is a feature and characteristic of literary language by which the literary work de-familiarizes the real fact of the world as well as the familiar structure of the text. Foregrounding can be considered identical to verbal deviation, i.e. purposeful, impressive and targeted deviation from the general rules of the language. Graphological deviation is one of eight deviations introduced by G. N. Leech used by many contemporary poets to enhance meaning or secondary meanings to basic unit of language. Nosrat Rahmani is one of the poets who have paid a great attention to appropriate writing style and its relevance to the meaning as well as the poem's emotiveness in his poetry. Breaking the lines of the poem, anaphora (repetition of a word or phrase at the beginning of successive phrases (usually for emphasis)), stepped writing of poetry lines, utilizing figurative form of numbers, writing the letters of words separately and using suspension point or points of ellipsis (...) are all among the most important approaches from which the poet takes advantage. This way, drawings, sounds, normal form of speech and action, time intervals and extensions, reflection and contemplation manner and concealment of the word may represent a line or a stanza of the poem to the reader. Applying theses writing styles will add to the emotional impression of the poem; bring the reader to a higher level of understanding than the listener and involve him in composing the poetry.}, keywords = {de-familiarization,foregrounding,graphological deviation,poetry of Nosrat Rahmani}, title_fa = {هنجارگریزی نوشتاری در اشعار نصرت رحمانی}, abstract_fa = {برجسته‌سازی ویژگی و مشخصۀ زبان ادبی است. اثر ادبی به این وسیله از واقعیت موجود جهان واقع و نیز ساخت آشنای متن آشنایی‌زدایی می‌کند. برجسته‌سازی را می‌توان با هنجارگریزی زبانی، یعنی انحراف هدف‌مند، نقش‌مند و غایت‌مند از قواعد کلی زبان، یک‌سان شمرد. هنجارگریزی نوشتاری یکی از انواع هشت‌گانۀ هنجارگریزی است که «لیچ» از آن‌ها نام برده‌است و بسیاری از شاعران معاصر از این شیوه برای افزودن معنا یا معناهایی ثانوی بر واحد اولیۀ زبانی سود برده‌اند. نصرت رحمانی یکی از شاعرانی است که در اشعار خود به شکل مناسب نوشتار و پیوند آن با معنا و عاطفۀ شعر توجه کرده‌ است. شکستن سطرهای شعر، تکرار واژگان و نوشتن پلکانی سطرهای شعر، استفاده از شکل تصویری اعداد، جدانویسی حروف واژه‌ها و استفاده از علامت نگارشی مکث (...)، مهم‌ترین شیوه‌هایی‌اند که شاعر از آن‌ها سود برده ‌است تا تصاویر، صداها، شکل طبیعی گفتار و کنش، وقفه‌ها و امتداهای زمانی، حالت تأمل و تفکر و کتمان واژه، و سطر یا بندی از شعر را به خواننده نشان دهد. استفاده از این شیوه‌های نوشتار بر تأثیر عاطفی شعر می‌افزاید، خواننده را در سطح آگاهی بالاتری نسبت به شنونده قرار می‌دهد و او را در آفرینش شعر شریک می‌کند.}, keywords_fa = {آشنازدایی,برجسته‌سازی,هنجارشکنی نوشتاری,نصرت رحمانی}, url = {https://contemporarylit.ihcs.ac.ir/article_1138.html}, eprint = {https://contemporarylit.ihcs.ac.ir/article_1138_29be87b5e4540876aedb012939a4d934.pdf} } @article { author = {Rezvanian, Ghodsieh}, title = {A Comparative Study of Dialogic Theory of Nima and Bakhtin}, journal = {Contemporary Persian Literature}, volume = {4}, number = {1}, pages = {71-83}, year = {2014}, publisher = {IHCS}, issn = {2383-0549}, eissn = {2383-0557}, doi = {.}, abstract = {"Dialogism" is the foundation of Bakhtin's theory, the theorist of human sciences in 20th century. He brings up this term against monologism in literature and art. According to him, poetry represents monologism, but prose, especially novel is the representative of dialogism, which makes it the best literary genre. Nima's theories that are mostly expressed in the form of letter show his attempt to close the gap between poetry and prose, especially novel. Just like Bakhtin, he also believes fiction to be the space for different voices to be heard. Therefore, he changes the form of poetry to a narrative pattern and liberates poetry from the hegemony of individualism. Thus, he objectifies dialogic imagination in the poetry. As regards theoretical basics, this article deals with the expression of the essential contents of Bakhtin's theory like dialogue, heteroglossia, otherness, monologist and polyphony. Then, by conducting a comparative study of Bakhtin and Nima's theory, the paper concludes that the best achievement of Nima's poetry is the movement from the subjective and monologic poetry to the objective and polyphonic one.}, keywords = {poetry,narrative,Prose,Nima,Bakhtin,dialogue}, title_fa = {بررسی تطبیقی نظریة گفت‌‌وگویی نیما یوشیج و میخاییل باختین}, abstract_fa = {«مکالمه‌‌گرایی» بنیان نظریة نیماست که از آن به «روایت نمایشی» تعبیر می‌‌کند. اما اصطلاح مکالمه‌‌گرایی با نظریة منطق گفت‌‌وگویی میخاییل باختین مطرح می‌‌شود. او این اصطلاح را در برابر تک‌‌آوایی در ادبیات و هنر مطرح می‌‌کند؛ از نظر او شعر تک‌‌صدایی را نمایندگی می‌‌کند و نثر، به‌‌ویژه رمان، عرصة چندصدایی است. از این‌رو، رمان عالی‌‌ترین نوع بیان ادبی است. با بررسی نظریات نیما که اغلب در قالب نامه بیان می‌‌شود، تلاش نیما در نزدیک‌ساختن شعر به نثر و به‌‌ویژه داستان نیز در همین راستا ارزیابی می‌‌شود. او نیز به‌‌سان باختین، داستان را عرصة حضور صداهای گوناگون می‌‌داند، از این‌رو فرم شعر را به گفتة خودش به مدل «وصفی و روایی» تبدیل می‌‌کند و از تحت سلطة اقتدار «من» بیرون می‌‌کشد. بدین ترتیب، تخیل مکالمه‌‌ای را در شعر عینیت می‌‌بخشد. این مقاله در بخش مبانی نظری، با تشریح نظریة مکالمه‌‌ای باختین به تبیین مفاهیم بنیانی نظریة او همچون مکالمه، دگرمفهومی، دیگربودگی، سخن تک‌‌آوا، و چندآوا می‌‌پردازد و سپس با انطباق نظریة نیما با او، به این نتیجه می‌‌رسد که نیما نیز هم‌‌زمان با باختین، نظریة مکالمه در شعر را مطرح می‌‌کند و مهم‌‌ترین دستاورد او در شعر، حرکت از سوی شعر ذهنی و تک‌‌صدا، به سوی شعر عینی و چندصداست.}, keywords_fa = {شعر,روایت,نثر,نیما,باختین,مکالمه}, url = {https://contemporarylit.ihcs.ac.ir/article_1139.html}, eprint = {https://contemporarylit.ihcs.ac.ir/article_1139_207f6ec3bd2d981ec96c946ec00a4482.pdf} } @article { author = {Talaei, Molood and Faqihian, Naimeh and Nasr Isfahani, Mohammad Reza}, title = {Linguistic Foregrounding in the Story “Sharq-e-Banafsheh” by Shahriyar Mandanipour (Based on David Leech's Linguistic Theory)}, journal = {Contemporary Persian Literature}, volume = {4}, number = {1}, pages = {85-103}, year = {2014}, publisher = {IHCS}, issn = {2383-0549}, eissn = {2383-0557}, doi = {.}, abstract = {The short story “Sharq-e-Banafsheh” is worth studying considering its eye-catching literary foregrounding, including parallelism and deviation. Each of the two concepts (parallelism and deviation) has several subcategories, most of which are easily found in the story. This characteristic can obviously reveal Mandanipour`s ability as a skillful writer in utilizing various literary potentials. The present article aims at answering the question, ‘What features have made “Sharq-e-Banafsheh” the most well-known work of Mandanipour?' To answer this question, the paper attempts to demonstrate different kinds of literary foregrounding used in this story based on the linguistic theory of Leech, while considering the prominent narrative elements that form the structure of the story. Actually, the writer is successful in making salient the theme of the story, which is an earthy-heavenly love. He has also pictured this love as mysterious by making his language ambiguous to some extent.}, keywords = {Sharq-e-Banafsheh,linguistic theory of Leech,foregrounding,Deviation,parallelism}, title_fa = {برجسته‌سازی‌‌های زبانی در داستان کوتاه «شرق بنفشه» اثر شهریار مندنی‌‌‌‌پور (بر مبنای چهارچوب زبان‌‌شناختی دیوید لیچ)}, abstract_fa = {داستان کوتاه «شرق بنفشه» به‌سبب داشتن برجسته‌سازی‌های زبانی، که شامل هنجار‌گریزی و توازن می‌‌شود، قابل تأمل و بررسی است. هریک از این دو فرایند نیز دارای چند زیرشاخه است که درصد جالب توجهی از آن‌ها در شرق بنفشة مندنی‌پور به وضوح یافت می‌شود و همین امر گویای توانایی نویسنده در به‌کارگیری قابلیت‌های متنوع زبانی است. نویسنده از طریق زبان خاص خود به‌خوبی محوریت موضوعی داستان یعنی عشق زمینی ـ آسمانی را برجسته کرده و با ایجاد هاله‌ای از ابهام در کلام رازوارگی آن را به تصویر کشیده است. در این مقاله کوشیده‌‌‌ایم ضمن نیم‌نگاهی به ساختار روایی و برخی عناصر ممتاز داستانی شرق بنفشه، برجسته‌سازی‌های زبانی این اثر را در چهارچوب زبان شناختی «دیوید لیچ» نشان دهیم. روش بررسی به شیوة تحلیلی است.}, keywords_fa = {شرق بنفشه,چهارچوب زبان‌شناختی لیچ,برجسته‌سازی,هنجارگریزی,توازن}, url = {https://contemporarylit.ihcs.ac.ir/article_1164.html}, eprint = {https://contemporarylit.ihcs.ac.ir/article_1164_59799ff8f4e4c01a8761333b28efab33.pdf} } @article { author = {Momtahen, Mehdi}, title = {The Reflection of Social Commitment and Home-related Thoughts in the Poetry of Committed Poets (Abu al-Qasim Shabbi and Iqbal Lahoori)}, journal = {Contemporary Persian Literature}, volume = {4}, number = {1}, pages = {105-120}, year = {2014}, publisher = {IHCS}, issn = {2383-0549}, eissn = {2383-0557}, doi = {}, abstract = {The works completed based on social commitment refers to a set of works that reveal the ugliness and tyranny of the oppressors in different political, cultural, economic and social fields and seek to transfer these concepts with an artistic language to their audience. In line with this, study of reflections of social commitments and the thoughts related to the home country in the works by committed artists is a valuable and remarkable investigation by the researchers of literature and sociology. This paper attempts to study the social commitment and home country-related thoughts in the poetry of the committed poets in the 20th century, namely Iqbal Lahoori and Abu al-Qasim Shabbi, and to introduce the common points and different thoughts of these two in the field of literature of resistance. In this study, the opinions and thoughts of Iqbal Lahoori, the Pakistani poet and scholar who is the last well-known Persian-writing poem in India, are compared with the thoughts of Abu al-Qasim Shabbi, the young Tunisian poet. It should be mentioned that anti-colonialist thoughts have a special place in the political poems of these two poets. However, Iqbal relied on his own philosophy and tried to awaken the Muslim nation, while Shabbi founded his revolutionary thoughts against colonist powers based on strengthening the will and determination of people in the world.  }, keywords = {social commitment,home country thoughts,Colonization,Iqbal Lahoori,Abu al-Qasim Shabbi (Aboul-Qacem Echebbi)}, title_fa = {تجلّی تعهّد اجتماعی و اندیشه‌های وطنی در شعر شاعران متعهّد ابوالقاسم شابیّ و اقبال لاهوری}, abstract_fa = {آثار شکل‌گرفته بر مبنای تعهّد اجتماعی به مجموعه‌آثاری گفته می‌شود که از زشتی‌ها و بیدادهای ظالمان و سلطه‌گران در حوزه‌های گوناگون سیاسی، فرهنگی، اقتصادی، و اجتماعی پرده برداشته و درصدد برمی‌آید تا این مفاهیم را با زبانی هنرمندانه به مخاطبان خود انتقال دهد. در این راستا مطالعه و بررسی جلوه‌های تعهّد اجتماعی و اندیشه‌های وطنی در آثار هنرمندان متعهّد، از جانب پژوهشگران ادبی و اجتماعی کاری ارزنده و جالب توجّه است. نگارنده در این مجال قصد دارد تا با بررسی تعهّد اجتماعی و اندیشه‌های وطنی در شعر شاعران متعهّد قرن بیستم (اقبال لاهوری و ابوالقاسم شابی) به معرفی وجوه اشتراک و افتراق اندیشة این دو در حوزة ادب مقاومت بپردازد. در این پژوهش آرای اقبال لاهوری شاعر، ادیب، متفکّر پاکستانی، و آخرین شاعر مطرح پارسی‌گوی شبه‌قارة هندوستان با اندیشه‌های ابوالقاسم شابی، شاعر جوان تونسی، سنجیده خواهد شد. گفتنی است که افکار ضدّ استعماری در اشعار سیاسی این دو شاعر جایگاهی ویژه دارد. منتها اقبال با تکیه بر فلسفة خودی سعی در بیدارساختن ملّت مسلمان داشته امّا شابی اساس اندیشه‌های انقلابی خود را در برابر قدرت‌های استعماری بر پایة تقویت ارادة مردم جهان استوار ساخته است.}, keywords_fa = {تعهّد اجتماعی,اندیشه‌های وطنی,استعمار,اقبال لاهوری,ابوالقاسم شابیّ}, url = {https://contemporarylit.ihcs.ac.ir/article_1348.html}, eprint = {https://contemporarylit.ihcs.ac.ir/article_1348_5706be82801b6ca7ebac0550cd04b52a.pdf} } @article { author = {Yakhdansaz, Nazila and Alizadeh Khayyat, Nasser}, title = {Application of Deviation Forms in Ahmad Shamloo's Poems}, journal = {Contemporary Persian Literature}, volume = {4}, number = {1}, pages = {121-128}, year = {2014}, publisher = {IHCS}, issn = {2383-0549}, eissn = {2383-0557}, doi = {.}, abstract = {One of the most significant accomplishments in modern poetry is deviation from the standard language norms. Shamloo, one of the most prominent and intellectual contemporary poets, has used it widely as one of his tricks. Deviation is one of the most frequently-used terms in Russian formalists' theory. Yet, in some scientific contexts, terms like “defamiliarization” and "foregrounding" have also been used interchangeably. It should be however noted that although there are some common goals and similar usages, several noticeable differences exist and the differences give the deviation some unique characteristics. Normative language is a tool for communicating the message. In formalistic beliefs the level of deviation from standard language is an indicator of the literariness of the poem and gives it strength and beauty. Ahmad Shamloo has utilized the formalist teachings in his poems and has taken different forms of deviation. The present study attempts to investigate the deviation forms and categorize its symbols in the works by this great Persian literary figure.}, keywords = {modern poetry,literary criticism,Deviation,Ahmad Shamloo}, title_fa = {کاربست اشکال هنجار‌گریزی در اشعار احمد شاملو}, abstract_fa = {هم‌زمان با پیدایش نخستین نشانه‌های فرمالیسم روسی در 1914 در روسیه، رویکردی نوین به سبک و ساختار شعر آغاز شد. تأکید این گروه بر جنبه‌های صوری شعر باعث شد تا آنان چیزی جز خود متن را به‌کار نگیرند، بنابراین به دنبال ابزاری برای درک زیبایی اثر هنری بودند. آنان از این ابزار با اصطلاح «هنجارگریزی» یاد می‌کنند. دانش‌واژة «هنجارگریزی» از اصطلاحات پربسامد در نظریة صورت‌گرایان روسی است که امروزه این کاربرد در آثار شاعران بزرگی چون احمد شاملو به‌وضوح دیده می‌شود. درخور تأمل است که شاملو، متناسب با ساخت بیانی شعرش، گاهی به عمد و گاه ناخودآگاه به هنجارگریزی روی می‌آورد و برای به‌کارگیری این شیوه از همة امکانات زبانی و هنری خود استفاده می‌کند. در قالب این مقاله کوشیده‌ایم، پس از اشاره‌ای گذرا به اشکال و مشخصه‌های «هنجارگریزی»، اشعاری از «احمد شاملو» را، که بیش‌ترین شباهت را به این شیوه دارد، از منظر برجسته‌سازی با رویکرد به هنجارگریزی انتخاب و بررسی کنیم.}, keywords_fa = {شعر معاصر,نقد ادبی,هنجارگریزی,احمد شاملو}, url = {https://contemporarylit.ihcs.ac.ir/article_1166.html}, eprint = {https://contemporarylit.ihcs.ac.ir/article_1166_9c15a9aef3f700312f505c1026bb7cca.pdf} }